UNGLÜCKLICHERWEISE

Leider heute Abend
Die Musen sind in Orgie,
ihre Reize zeigen,
an einige unauffällige Künstler,
und es ist nicht so, dass ich ein Künstler bin,
nicht etwas, das gleich aussieht,
nur mit so vielen Sternen,
Ich möchte, dass mich jemand inspiriert,
in meinen Adern fühlen,
die Magie einfacher Worte,
und in die blauen Kugeln kommen,
von alltäglichen Dingen,
im Darm des täglichen Lebens,
mit seinen souveränen Widersprüchen,
der Missgeschicke, die es verursacht,
Liebe mit seinen Wohnungen,
von Nostalgie ohne Lösungen,
und Erinnerungen an die Zukunft,
von Straßen, die wir unternehmen,
mit unsicheren Zielen,
und ein Fluss von Gefühlen,
das läuft neben uns,
auf unsere Füße spritzen,
wie Tränen in Vergessenheit geraten,
aber hey leider
gerade heute sind die musen in orgie.

DIN PACATE

Din păcate în seara asta,
muzele sunt în orgie,
afișându-și farmecele,
pentru unii artiști cu profil scăzut,
și nu este că sunt artist,
nu ceva care să pară la fel,
numai cu atâtea stele,
Vreau să mă inspire cineva,
sa ma simt in vene,
magia cuvintelor simple,
și intrați în sferele albastre,
a lucrurilor de zi cu zi,
în intestinele vieții de zi cu zi,
cu contradicțiile sale suverane,
din nefericirile pe care le provoacă,
dragoste cu apartamentele sale,
de nostalgie fără soluții,
și amintiri despre viitor,
de drumuri pe care le întreprindem,
cu destinații incerte,
și un râu de sentimente,
care aleargă lângă noi,
stropindu-ne pe picioare,
ca lacrimile sortite uitării,
dar hei, din păcate
chiar astăzi, muzele sunt în orgie.

UNFORTUNATELY

Unfortunately tonight,
the muses are in orgy,
displaying their charms,
to some low-profile artists,
and it's not that I'm an artist,
not something that looks alike,
only with so many stars,
I want someone to inspire me,
to feel in my veins,
the magic of simple words,
and get into the blue spheres,
of everyday things,
in the bowels of daily life,
with its sovereign contradictions,
of the misadventures it causes,
love with its flats,
of nostalgia without solutions,
and memories of the future,
of roads that we undertake,
with uncertain destinations,
and a river of feelings,
that runs beside us,
splashing on our feet,
like tears doomed to oblivion,
but hey unfortunately
just today, the muses are in orgy.

DESAFORTUNADAMENTE

Desafortunadamente esta noche,
las musas están de orgía,
desplegando sus encantos,
a algunos artistas de poco fuste,
y no es que yo sea un artista,
ni algo que se parezca,
sólo que con tantas estrellas,
quisiera que alguien me inspire,
para sentir en mis venas,
la magia de las palabras simples,
y meterme en las esferas azules,
de las cosas cotidianas,
en las entrañas de la vida diaria,
con sus soberanas contradicciones,
de las desventuras que provoca,
el amor con sus bemoles,
de nostalgias sin soluciones,
y recuerdos del futuro,
de caminos que emprendemos,
con destinos inciertos,
y un río de sentimientos,
que corre a nuestro lado,
salpicándonos los pies,
como lágrimas condenadas al olvido,
pero bueno, desafortunadamente,
justo hoy, las musas están de orgía.