Mikrogeschichten in Farben 84

Der Mann Siena war der Meister der vier Elemente, in der Luft gab er seine Träume frei, im Wasser schrieb er seine Versprechen, im Feuer zeigte er seine ganze Sexualität und die Erde, sein spielerisches Szenario, in dem er seine besten Charaktere spielte.

micro histórias em cores 83

A mulher negra desconhecia o valor de algumas coisas essenciais, o que não a impedia de refletir no fim da estrada e tornar-se um símbolo de muitas revoluções justas.

micro storie a colori 83

La donna nera ignorava il valore di alcune cose essenziali, che non le impedivano di riflettere alla fine della strada e di diventare un simbolo di molte rivoluzioni giuste.

Mikrogeschichten in Farben 83

Die Schwarze Frau war sich des Wertes einiger wichtiger Dinge nicht bewusst, was sie nicht daran hinderte, am Ende der Straße zu reflektieren und zu einem Symbol für viele gerechte Revolutionen zu werden.

micro histoires en couleurs 83

La femme noire ignorait la valeur de certaines choses essentielles, ce qui ne l'empêchait pas de réfléchir au bout du chemin et de devenir le symbole de nombreuses révolutions justes.

micro stories in colors 83

The Black woman was unaware of the value of some essential things, which did not prevent her from reflecting at the end of the road and becoming a symbol of many just revolutions.

Micro historias en colores 83

La mujer Negro, desconocía el valor de algunas cosas esenciales, lo que no le impidió reflexionar al final del camino y transformarse en símbolo de muchas justas revoluciones.

micro histórias em cores 29 (retificado)

A mulher Yellow Ochre compulsivamente comprou todas as roupas que encontrou em seu caminho. Nunca para ela era o problema econômico, mas a maneira infeliz de se ver.

micro storie a colori 29 (Corretto)

La donna ocra gialla acquistò compulsivamente tutti i vestiti che trovava sul suo cammino. Mai per lei era il problema economico, ma il modo infelice di vedere se stessa.

micro stories in colors 29 (rectified)

The Yellow Ocher woman compulsively bought all the clothes she found in her path. Never for her was the problem economic, but the unhappy way of seeing herself.

Mikrogeschichten in Farben 29 (korrigiert)

Die Gelben Ochsenfrau kaufte zwanghaft alle Kleider, die sie auf ihrem Weg fand. Nie für sie war das wirtschaftliche Problem, sondern die unglückliche Art, sich selbst zu sehen.

micro histoires en couleurs 29 (rectifié)

La femme ocre jaune a compulsivement acheté tous les vêtements qu'elle a trouvés dans son chemin. Jamais pour elle le problème n'était économique, mais la façon malheureuse de se voir.

Micro historias en colores 29 (rectificada)

La mujer Ocre Amarillo compraba compulsivamente todo atuendo que encontraba a su paso. Nunca para ella el problema fue económico, sino la forma inconforme de verse a sí misma.

micro stories in colors 32 (rectified)

The Violeta man was a very correct person, attentive, helpful. It seemed that he lived a life too monotonous, but people showed him so much warmth at every step that he could renew soles every day.

micro histórias em cores 32 (retificado)

O homem Violeta era uma pessoa muito correta, atenciosa, prestativa. Parecia que ele vivia uma vida muito monótona, mas as pessoas mostravam-lhe tanto calor a cada passo que ele podia renovar as solas todos os dias.

Mikrogeschichten in Farben 32 (korrigiert)

Der Violeta Mann war eine sehr korrekte Person, aufmerksam, hilfsbereit. Es schien, dass er ein Leben zu monoton gelebt hatte, aber die Leute zeigten ihm bei jedem Schritt so viel Wärme, dass er jeden Tag die Sohlen erneuern konnte.

micro storie a colori 32 (Corretto)

L'uomo Violeta era una persona molto corretta, attenta, disponibile. Sembrava che vivesse una vita troppo monotona, ma la gente gli mostrava così tanta cordialità ad ogni passo che poteva rinnovare suole ogni giorno.

micro histoires en couleurs 32 (rectifié)

L'homme Violeta était une personne très correcte, attentionnée, serviable. Il semblait qu'il menait une vie trop monotone, mais les gens lui montraient tant de chaleur à chaque pas qu'il pouvait renouveler ses semelles tous les jours.

Micro historias en colores 32 (rectificada)

El hombre Violeta era una persona muy correcta, atento, servicial. parecía que vivía una vida demasiado monótona, pero la gente le demostraba tanta calidez a cada pasoque podía renovar soles todos los días

micro histórias em cores 11 (retificado)

A Mulher Roxa foi mantida como refém por noites fechadas e manhãs vazias. A vida o trouxe, em sua eterna solteirice, uma pequena luz com olhos gigantes que lhe pagavam mais do que lhe devia.