micro histoires en couleurs 28

L'homme d'or a gardé des milliers de boîtes où, aveugle dans sa cupidité, tout s'est caché et personne n'a partagé. C'était un janvier qui les cherchait lundi, il ne pourrait jamais le trouver.

micro historias en colores 28

El hombre Dorado guardaba miles de cajitas donde, ciego en su avaricia, todo escondía y a nadie compartía. Fue un enero que buscando en ellas al lunes, nunca lo pudo encontrar.

micro histoires en couleurs 27

L'homme Vermilion français est tombé amoureux d'une nymphe blonde, la première fois qu'il lui a rendu visite a demandé à connaître son jardin. Quand il l'a vu, il s'est retourné et est parti pour toujours.
Pour lui, il n'a jamais aimé les fleurs en plastique.

Mikrogeschichten in Farben 27

Der Mann Vermilion Französisch verliebte sich in eine blonde Nymphe, als er sie das erste Mal besuchte, um seinen Garten zu erfahren. Als er es sah, drehte er sich um und ging für immer weg.
Für ihn mochte er keine Plastikblumen.

micro stories in colors 27

The man Vermilion French fell in love with a blonda nymph, the first time he visited her asked to know his garden. When he saw it, he turned around and left forever.
To him, he never liked plastic flowers.

micro historias en colores 27

El hombre Bermellón Francés se enamoró de una blonda ninfa, la primera vez que la visitó pidió conocer su jardín. Al verlo, dio media vuelta y se fue para siempre.

Al él, nunca le gustaron las flores de plástico.

fragmento

aproximación3

aproximación2

Mikrogeschichten in Farben 26

Der Bernsteinmann ließ sie durch dieselbe Tür gehen, wo er sie einmal ankommen ließ. Verurteilt, sie zu vermissen, konnte er sich in seiner Hölle mit seinen Träumen versöhnen.

micro stories in colors 26

The Amber man let her go through the same door where he once let her arrive. Condemned to miss her, he was able in his hell to reconcile with his dreams.

micro historias en colores 26

El hombre Ámbar la dejó ir por la misma puerta por dónde alguna vez la dejó llegar. Condenado a extrañarla, pudo en su infierno reconciliarse con sus sueños.

von Lieben und Wünschen

Treibe in einem Duell das Duell,
von unvollkommenen Lieben,
und die Erinnerung an tausend Lippen,
dass ich nur einmal geküsst habe,
Meine Haut schwitzt Wehklagen,
von schlecht verheilten Zärtlichkeiten,
weil meine Schritte graviert sind,
die Namen derer, die ich vergessen habe.

heimliche Quijote

heimliche Quijote mit Ideen von Baumwolle,
Du hast die Mühlen für einen großen Fan verändert,
Du hast von der Welt geträumt, aber nur der Schmerz war übrig,
Du hast Dulcinea mehr geliebt, mit Sancho hat er geheiratet.

heimliche Quijote dein Schicksal ist immer die Sonne,
du hast den falschen Weg gefunden und der Zement hat dich gebracht,
Ihr Rocinante Pferd unter den Autos war verloren,
und deine inspirierende Muse ist nach einem Flugzeug gegangen.

dann wurde die Stille in der Stille selbst gehört,
du könntest den Himmel sehen, aber du kamst nie zur Sonne,
Du hast deine Bücher losgeworden, die dir irgendein Kobold gestohlen hat,
du fürchtest dich davor zu fürchten und fürchte dich auch heute noch.

Warum weinst du immer noch, wenn alles nicht verloren ist?

Du kennst die Freude von Menschen und Pappblumen,
die Augen eines Mädchens, das in deine Augen schaute,
das Lächeln deiner Kinder und mit ihnen die Liebe,
und als du den Himmel wieder sahst, könntest du die Sonne sehen.

heimliche Quijote mit deinen sauberen Händen heute,
heimliche Quijote kam schließlich zu Gott.

Mikrogeschichten in Farben 25

Für die blaugrüne Frau war es verrückt, ihr ganzes Leben mit demselben Mann zu teilen, also probierte sie noch fünf. Sonntags trinkt er Tee mit seinen Freunden.

micro stories in colors 25

For the Blue-Green woman it was crazy to share her whole life with the same man so she tried five more. On Sundays he drinks tea with his friends.