quasi pazzo

Più chiudeva gli occhi,
più potevo vedere,
il suo universo di quattro pareti,
hanno liberato i loro confini,
e il suo corpo si sciolse,
nell'infinità della sua anima.
Pensieri vaghi,
saltarono fuori dalle finestre,
arco di iris di foglie secche,
saltarono fuori dalle loro mani,
e nella pienezza di tutto,
ha destreggiato.
Quando la notte era desiderata,
Ho rintracciato sfumature di colori,
e raccolto dal pavimento,
le parole non hanno mai detto
Li stavo spolverando,
per restituirli sul ring.
Nei tuoi momenti liberi,
Ho fatto dei ricordi,
in pezzi di celluloide,
per proiettarli,
riguardo i battiti domestici,
del suo cuore
Sembrava un personaggio,
scappato da una cometa,
ma quando uscì all'alba,
cantare al nuovo giorno,
volevano essere,
una bella quasi pazza come lui.

fast verrückt

Je mehr er die Augen schloss,
mehr konnte ich sehen,
sein Universum der vier Wände,
sie haben ihre Grenzen befreit,
und sein Körper schmolz,
in der Unendlichkeit seiner Seele.
Vage Gedanken,
sie sprangen aus den Fenstern,
Irisbogen aus getrockneten Blättern,
sie sprangen aus ihren Händen,
und in der Fülle von allem,
er jonglierte.
Wenn die Nacht gewünscht war,
Ich habe Farbschattierungen verfolgt,
und vom Boden aufgehoben,
Worte sagten nie,
Ich habe sie abgestaubt,
um sie in den Ring zurückzubringen.
In deinen freien Momenten
Ich habe Erinnerungen gemacht,
in Zelluloid,
um sie zu projizieren,
über die zahmen Beats,
von seinem Herzen.
Es schien wie eine Figur,
entkam von irgendeinem Kometen,
aber als es im Morgengrauen herauskam,
um an den neuen Tag zu singen,
sie wollten sein,
ein wunderschöner fast verrückt wie er.

presque fou

Plus il fermait les yeux,
plus je pourrais voir,
son univers de quatre murs,
ils ont libéré leurs frontières,
et son corps fondu,
dans l'infinité de son âme.
Pensées vagues,
ils ont sauté par les fenêtres,
arc de l'iris des feuilles séchées,
ils ont sauté de leurs mains,
et dans la plénitude de tout,
il a jonglé.
Quand la nuit était désirée,
J'ai tracé des nuances de couleurs,
et ramassé à partir du sol,
les mots n'ont jamais dit,
Je les époussais,
pour les retourner à l'anneau.
Dans vos moments libres,
J'ai fait des souvenirs,
en morceaux de celluloïd,
pour les projeter,
à propos des battements apprivoisés,
de son coeur.
Cela semblait être un personnage,
échappé d'une comète,
mais quand il est sorti à l'aube,
chanter pour le nouveau jour,
ils voulaient être,
une belle presque folle comme lui.

almost crazy

The more he closed his eyes,
more I could see,
his universe of four walls,
they liberated their borders,
and his body melted,
in the infinity of his soul.
Vague thoughts,
they jumped out the windows,
iris arch of dried leaves,
they jumped out of their hands,
and in the fullness of everything,
he juggled.
When night was desired,
I traced shades of colors,
and picked up from the floor,
words never said,
I was dusting them,
to return them to the ring.
In your free moments,
I made memories,
in pieces of celluloid,
to project them,
about the tame beats,
Give Your Heart.
It seemed like a character,
escaped from some comet,
but when it came out at dawn,
to sing to the new day,
they wanted to be,
a beautiful almost crazy like him.

casi loco

Cuanto más cerraba los ojos,

más podía ver,

su universo de cuatro paredes,

liberaban sus fronteras,

y su cuerpo se fundía,

en el infinito de su alma.

Vagos pensamientos,

saltaban por las ventanas,

arco íris de hojas secas,

saltaban de sus manos,

y en la plenitud del todo,

él hacía malabares.

Cuando la noche se hacía desear,

remontaba sombras de colores,

y recogía del piso,

palabras nunca dichas,

les sacudía el polvo,

para volverlas al ruedo.

En sus momentos libres,

ponía recuerdos,

en pedazos de celuloide,

para proyectarlos,

sobre los latidos mansos,

de su corazón.

Parecía un personaje,

escapado de algún cometa,

pero cuando salía al alba,

a cantarle al nuevo día,

daban ganas de ser,

un bello casi loco como él.

palavras isoladas

Eles saíram de sua boca
palavras de flor de laranjeira
sem palavras aleatórias
mas, para o perfume suave,
quem soltar as flores de laranjeira,
na primavera das laranjeiras,
revelando os segredos,
que eles mantêm em suas hastes.
e suas palavras perfumadas
polinizou o ar,
em seu estado mais puro,
como musica nua,
de uma orquestra ao vivo,
no meio do laranjal.
Não importava muito
o que suas palavras disseram,
mas era o caminho
e a cor que eles tinham,
eles seduziram irremediavelmente,
para quem os ouviu.
As palavras entre as flores de laranjeira,
Eles estavam cheios de pessoas ao acaso,
e aleatoriamente entre as pessoas,
eles estavam criando links,
romper nos corações,
que tinha fechado as portas,
e acordar suas almas adormecidas,
para entregar suas palavras em flor de laranjeira.

mots simples

Ils ont jailli de sa bouche,
mots de fleur d'oranger
pas de mots aléatoires,
mais, au parfum doux,
qui libèrent les fleurs d'oranger,
au printemps des orangers,
révélant les secrets,
qu'ils gardent dans leurs tiges.
et ses mots parfumés,
pollinisé l'air,
à l'état pur,
comme de la musique nue,
d'un orchestre live,
au milieu de l'orangeraie.
Cela n'avait pas beaucoup d'importance,
ce que ses mots ont dit,
mais c'était le chemin,
et la couleur qu'ils avaient,
ils ont séduit irrémédiablement,
à quiconque les a entendus.
Les mots parmi les fleurs d'oranger,
Ils étaient remplis de gens au hasard,
et au hasard parmi les gens,
ils créaient des liens,
percer dans les cœurs,
qui avait fermé ses portes,
et réveille leurs âmes endormies,
pour livrer ses mots à la fleur d'oranger.

singole parole

Sono saltati fuori dalla sua bocca,
parole di fiori d'arancio
nessuna parola a caso,
ma, per il profumo morbido,
chi rilascia i fiori d'arancio,
nella primavera degli aranci,
rivelando i segreti,
che conservano nei loro steli.
e le sue parole profumate,
ha impollinato l'aria,
nel suo stato più puro,
come la musica nuda,
di un'orchestra dal vivo,
nel mezzo dell'aranceto.
Non importava molto,
cosa dicevano le sue parole
ma era il modo,
e il colore che avevano,
hanno sedotto irrimediabilmente,
a chiunque li abbia ascoltati
Le parole tra i fiori d'arancio,
Erano pieni di persone a caso,
e casualmente tra la gente,
stavano creando collegamenti,
sfondare nei cuori,
che aveva chiuso i battenti,
e risvegliare le loro anime addormentate,
per consegnare le sue parole ai fiori d'arancio.

einzelne Wörter

Sie sprangen aus seinem Mund,
Orangenblüten Worte
keine zufälligen Worte,
aber zu dem weichen Parfüm
wer gibt die Orangenblüten frei,
im Frühling der Orangenbäume,
die Geheimnisse enthüllen,
dass sie in ihren Stielen bleiben.
und seine parfümierten Worte,
bestäubt die Luft,
in seinem reinsten Zustand,
wie nackte Musik,
eines Live-Orchesters,
in der Mitte des Orangenhains.
Es spielte keine große Rolle,
was seine Worte sagten,
aber es war der Weg,
und die Farbe, die sie hatten,
sie verführten unwiderruflich,
zu wem auch immer sie gehört haben.
Die Worte zwischen den Orangenblüten,
Sie waren wahllos mit Menschen gefüllt,
und zufällig unter den Leuten,
sie haben Verbindungen geschaffen,
Durchbruch in Herzen,
das hatte ihre Türen geschlossen,
und wecke ihre schlafenden Seelen,
um seine Worte bei Orangenblüten zu überbringen.

single words

They sprung from his mouth,
orange blossom words
no random words,
but, to the soft perfume,
who release the orange blossoms,
in the spring of the orange trees,
revealing the secrets,
that they keep in their stems.
and his perfumed words,
pollinated the air,
in its purest state,
like naked music,
of a live orchestra,
in the middle of the orange grove.
It did not matter much,
what his words said,
but it was the way,
and the color they had,
they seduced irremediably,
to whoever heard them.
The words among the orange blossoms,
They were filled with people at random,
and randomly among the people,
they were creating links,
break through in hearts,
that had closed their doors,
and awaken their sleeping souls,
to deliver his words at orange blossom.

palabras sueltas

Brotaban de su boca,
palabras al azahar,
no palabras al azar,
sino, al perfume suave,
que sueltan los azahares,
en la primavera de los naranjos,
revelando los secretos,
que guardan en sus tallos.
y sus perfumadas palabras,
polinizaban el aire,
en su estado más puro,
como música desnuda,
de una orquesta en vivo,
en mitad del naranjal.
No importaba mucho,
lo que sus palabras decían,
pero era la forma,
y el color que ellas tenían,
seducían irremediablemente,
a quien quiera que las oía.
Las palabras entre los azahares,
se llenaban con gente al azar,
y azarosamente entre la gente,
fueron creando vínculos,
abrirse paso en corazones,
que habían cerrado sus puertas,
y despertar sus almas dormidas,
para librar sus palabras al azahar.

the labyrinth

Riotous multicolored lights,
they adorned the labyrinth,
presaging the beginning,
of an endless night,
full of excesses,
and of moons between red sheets.
The shadows stretch,
looking for a couple,
to surrender to the ritual,
to which music invites,
before the spirit soul,
turn them into wild wolves.
Everyone knows each other,
but they do not know who they are,
well and above all,
they fill their mouths with kisses,
they rub, they light,
on the border of the senses,
until the morning,
it returns them like rivers,
surrendering submissive,
to the channel of their routines.

le labyrinthe

Des lumières multicolores,
ils ornaient le labyrinthe,
présageant le début,
d'une nuit sans fin,
plein d'excès,
et de lunes entre les feuilles rouges.
Les ombres s'étendent,
à la recherche d'un couple,
se rendre au rituel,
à laquelle la musique invite,
avant l'âme spirituelle,
transforme-les en loups sauvages.
Tout le monde se connaît,
mais ils ne savent pas qui ils sont,
bien et surtout,
ils remplissent leur bouche de baisers,
ils se frottent, ils s'allument,
à la frontière des sens,
jusqu'au matin,
il les renvoie comme des rivières,
soumission soumise,
au canal de leurs routines.

das Labyrinth

Riotous mehrfarbige Lichter,
sie schmückten das Labyrinth,
den Anfang vorwegnehmend,
einer endlosen Nacht,
voller Exzesse,
und von Monden zwischen roten Blättern.
Die Schatten dehnen sich aus,
auf der Suche nach einem Paar,
sich dem Ritual ergeben,
zu dem Musik einlädt,
vor der Geistseele,
verwandle sie in wilde Wölfe.
Jeder kennt sich,
aber sie wissen nicht wer sie sind,
gut und vor allem,
sie füllen ihre Münder mit Küssen,
sie reiben, sie leuchten,
an der Grenze der Sinne,
bis zum Morgen,
es gibt sie wie Flüsse zurück,
ergeben unterwürfig,
zum Kanal ihrer Routinen.

il labirinto

Luci multicolori riottose,
adornarono il labirinto,
presagendo l'inizio,
di una notte senza fine,
pieno di eccessi,
e di lune tra fogli rossi.
Le ombre si allungano,
cercando una coppia,
arrendersi al rituale,
a quale musica invita,
prima dell'anima spirituale,
trasformali in lupi selvaggi.
Tutti si conoscono,
ma loro non sanno chi sono,
bene e soprattutto,
si riempiono la bocca di baci,
si sfregano, si accendono,
al confine dei sensi,
fino alla mattina,
li restituisce come fiumi,
arrendendosi sottomesso,
al canale della loro routine.

o Labirinto

Luzes multicoloridas desenfreadas,
eles adornavam o labirinto,
pressagiando o começo,
de uma noite sem fim,
cheio de excessos,
e de luas entre folhas vermelhas.
As sombras esticam
procurando um casal,
se render ao ritual,
para o qual a música convida,
antes da alma espiritual,
transformá-los em lobos selvagens.
Todos se conhecem
mas eles não sabem quem são,
bem e acima de tudo,
eles enchem suas bocas com beijos,
eles esfregam, eles acendem
na fronteira dos sentidos,
até a manhã
os devolve como rios,
entregando submissa,
para o canal de suas rotinas.