OLIVIA en el todo

Legalmente sensual,

desde el largo de sus piernas,

hasta lo salvaje de su cabello,

bailando al compás del viento,

y a pesar de sufrir ausencias,

como todos las padecemos,

sus ojos azules deslumbraban,

el lomo distante del horizonte,

que buscaba sin suerte,

poder alcanzarla algún día.

Olivia llenaba de poesía,

la pausa ingrávida de la siesta,

durmiendo sobre la hierba,

obsequiando toda su piel,

dorada y sin pudores,

a los deseos ocultos del sol.

Olivia sufría de ausencias,

pero nunca lo reflejó su rostro,

y su tristeza contenida,

sólo la conocían las estrellas,

hasta que el tiempo quiso,

que ella fuera la ausente,

y sin derramar una lágrima,

la noche se llenó de ausencias.

YA ESTARÉ POR ALLÍ

No hay día, no hay momento, no hay distancia. Hasta siempre o hasta pronto. Todo lo decide el minuto preciso que nadie conoce cual es.

LEANDRO marche

Dans ses veines,

ils ont coulé des larmes,

d'un amour, d'un grand amour,

qui n'a jamais ouvert ses portes,

et dans le plus réel des mondes,

où les prières sans foi,

ils s'entassent,

Comme des mouches sur la merde,

Il pourrait écrire ses meilleures notes.

Du pouvoir de la connaissance,

savoir qu'il pourrait,

l'euphorie le réveilla un matin,

et sans se perdre dans le temps,

croisé avec son doigt une ligne blanche,

précis entre l'art et la partie,

marcher sur la pointe des pieds,

et mettez votre balance à l'épreuve.

D'ici au-delà,

lors de son étrange voyage éclair,

il a trouvé la vie,

au coeur des pierres,

des ailes dans le désordre,

et même un cerf-volant sans queue,

voler sans crainte sur l'océan.

Il savait que sa force l'atteignait,

et a eu une douce folie,

comme pour commencer un rêve,

certains comptes en souffrance,

et même l'utopie de trouver,

cet amour,

ce grand amour toujours insaisissable.

Le paradoxe était,

que bien qu'il ne puisse jamais le trouver,

aimé combien d'amour lui était présenté,

et de tous sauvé quelque chose de beau,

et découvert avec un sourire serein,

que son grand amour était d'aimer.

LEANDRO geht

In seinen Adern

sie liefen schlecht verheilte Tränen

einer Liebe, einer großen Liebe,

das öffnete nie seine Türen,

und in den realsten Welten,

wo die Gebete ohne Glauben,

sie stapeln sich

Wie Fliegen auf Scheiße,

Er konnte seine besten Notizen schreiben.

Aus der Kraft des Wissens

zu wissen, dass er konnte,

Die Euphorie weckte ihn eines Morgens,

und ohne sich in der Zeit zu verlieren,

kreuzte mit dem Finger eine weiße Linie,

genau zwischen der Kunst und dem Teil,

auf Zehenspitzen gehen,

und stellen Sie Ihr Gleichgewicht auf die Probe.

Von hier bis dahin

auf seinem eigentümlichen Ausflug Blitz,

er fand das leben,

im Herzen der Steine,

Flügel im unordentlichen,

und sogar ein Drachen ohne Schwanz,

Fliegen ohne Angst über dem Ozean.

Er wusste, dass seine Kraft ihn erreichte,

und hatte einen süßen Wahnsinn,

wie um einen traum zu beginnen,

einige ausstehende Konten

und sogar die Utopie des Findens,

diese Liebe,

diese große Liebe immer schwer fassbar.

Das Paradox war,

dass, obwohl er es nie finden konnte,

liebte, wie viel Liebe ihm geschenkt wurde,

und von allem etwas Schönes gerettet,

und mit einem heiteren Lächeln entdeckt,

dass seine große Liebe zu lieben war.

LEANDRO cammina

Nelle sue vene

corrono lacrime malamente risanate,

di un amore, un grande amore,

che non ha mai aperto le sue porte,

e nel più reale dei mondi,

dove le preghiere senza fede,

si accumulano,

Come mosche su merda

Poteva scrivere i suoi migliori appunti.

Dal potere della conoscenza,

sapere che poteva,

l'euforia lo ha svegliato una mattina,

e senza perdersi nel tempo,

incrociato con il dito una linea bianca,

preciso tra l'arte e la parte,

camminare in punta di piedi,

e metti alla prova il tuo equilibrio.

Da qui a oltre

sul suo particolare viaggio fulmineo,

ha trovato la vita,

nel cuore delle pietre,

ali nel disordinato,

e persino un aquilone senza coda,

volare senza paura sull'oceano.

Sapeva che la sua forza stava raggiungendolo,

e ha avuto una dolce follia,

come iniziare un sogno,

alcuni conti in sospeso,

e anche l'utopia di trovare,

quell'amore,

quel grande amore sempre inafferrabile.

Il paradosso era

che sebbene non sia mai riuscito a trovarlo,

amato quanto gli è stato presentato l'amore,

e di tutti ha salvato qualcosa di bello,

e scoperto con un sorriso sereno,

che il suo grande amore era amare.

LEANDRO caminha

Em suas veias,

eles correram lágrimas mal curadas,

de um amor, um grande amor

que nunca abriu as portas,

e no mais real dos mundos,

onde as orações sem fé,

eles se acumulam

Como moscas na merda,

Ele poderia escrever suas melhores notas.

Do poder do conhecimento,

saber que ele podia,

a euforia o acordou uma manhã,

e sem se perder no tempo,

cruzou com o dedo uma linha branca,

precisa entre a arte e a parte,

andar na ponta dos pés,

e coloque sua balança para o teste.

Daqui para além,

em seu peculiar relâmpago de viagem,

ele encontrou a vida,

no coração das pedras,

asas no bagunçado,

e até uma pipa sem cauda

voando sem medo sobre o oceano.

Ele sabia que sua força estava chegando a ele,

e tinha uma doce loucura

como começar um sonho,

algumas contas pendentes,

e até mesmo a utopia de encontrar

esse amor

esse grande amor sempre evasivo.

O paradoxo era

que, embora ele nunca pudesse encontrá-lo,

amava quanto amor lhe era apresentado,

e de todos resgatados algo lindo,

e descobri com um sorriso sereno,

que seu grande amor era amar.

LEANDRO walks

In his veins,

they ran badly healed tears,

of a love, a great love,

that never opened its doors,

and in the most real of worlds,

where the prayers without faith,

they pile up,

Like flies on shit,

He could write his best notes.

From the power of knowledge,

to know that he could,

the euphoria woke him one morning,

and without getting lost in time,

crossed with his finger a white line,

precise between the art and the part,

to walk on tiptoe,

and put your balance to the test.

From here to beyond,

on his peculiar trip lightning,

he found life,

in the heart of the stones,

wings in the messy,

and even a kite with no tail,

flying without fear over the ocean.

He knew that his strength was reaching him,

and had a sweet madness,

as to start a dream,

some outstanding accounts,

and even the utopia of finding,

that love,

that great love always elusive.

The paradox was,

that although he could never find it,

loved how much love was presented to him,

and of all rescued something beautiful,

and discovered with a serene smile,

that his great love was to love.

LEANDRO CAMINA

Por sus venas,

corrían lágrimas mal curadas,

de un amor, un gran amor,

que nunca le abrió sus puertas,

y en el más real de los mundos,

dónde las plegarias sin fe,

se amontonan,

como moscas sobre la mierda,

pudo escribir sus mejores notas.

Del poder del saber,

a saber que podía,

la euforia lo despertó una mañana,

y sin perderse en el tiempo,

cruzó con su dedo una línea blanca,

precisa entre el arte y la parte,

para caminarla de puntillas,

y poner a prueba su equilibrio.

Del más acá al más allá,

en su peculiar viaje relámpago,

encontró vida,

en el corazón de las piedras,

alas en los desprolijos,

y hasta un barrilete sin cola,

volando sin miedo sobre el océano.

Supo que le alcanzaban las fuerzas,

y disponía de una dulce locura,

como para emprender algún sueño,

algunas cuentas pendientes,

y hasta la utopía de encontrar,

aquel amor,

aquel gran amor siempre esquivo.

Lo paradójico fué,

que aunque nunca pudo hallarlo,

amó a cuanto amor se le presentó,

y de todos rescató algo bello,

y descubrió con una sonrisa serena,

que su gran amor era amar.

MICRO HISTÓRIAS DE AMORES E SOLIDÕES 1

Ele a amava tanto que não era um obstáculo para se atrasar em sua vida. Infelizmente, ela nunca perdoou sua falta de pontualidade.

MICRO STORIE DI AMORI E SOLITUDINE 1

L'amava così tanto che non era un ostacolo essere in ritardo nella sua vita. Sfortunatamente, non ha mai perdonato la sua imprevedibilità.

MICRO HISTOIRES D'AMOURS ET DE SOLITUDES 1

Il l'aimait tellement que ce n'était pas un obstacle d'être en retard dans sa vie. Malheureusement, elle n'a jamais pardonné sa non ponctualité.

MIKRO GESCHICHTEN VON LIEBEN UND LÖSEN 1

Er liebte sie so sehr, dass es kein Hindernis war, spät in seinem Leben zu sein. Leider hat sie ihre Unpünktlichkeit nie vergeben.

MICRO STORIES OF LOVES AND SOLITUDES 1

He loved her so much that it was not an obstacle to be late in his life. Unfortunately, she never forgave her unpunctuality.

microhistorias de amores y soledades 1

Él la amaba tanto que no se cuestionaba el haber llegado tarde a su vida. Lamentablemente, ella nunca perdonó su impuntualidad.

QUALCOSA DI RACCONTARTI

Domani ci sarà un domani,

domani ci sarà un ieri,

domani diremo parole,

che oggi non possiamo reggere,

e in un silenzio infinito,

respireremo allo stesso tempo;

la nostalgia ci bacerà,

la pazzia ci abbraccerà,

prendere la magia,

delle storie di open end,

e delle mille lune dei poeti,

ne terremo solo uno

Quelque chose à vous dire

Demain il y aura un demain,

demain il y aura un hier,

demain nous dirons des mots,

qu'aujourd'hui nous ne pouvons pas tenir,

et dans un silence sans fin,

nous respirerons en même temps;

la nostalgie va nous embrasser,

la folie va nous embrasser,

prendre la magie,

des histoires de fin ouverte,

et des mille lunes des poètes,

nous n'en garderons qu'un.